«Confiteor. I cannot do it justice. Mea culpa. This work requires superlatives which don’t exist.» Texas Book Lover
Obra » Novel·la » Jo confesso
Jo confesso
Edicions Proa. Col·lecció Biblioteca A Tot Vent 559. Barcelona, 2011Novel·la de novel·les, Jo confesso és una carta d'amor d'algú que ha estimat incondicionalment; d'algú que se sent culpable d'una mort violenta; d'algú que no entén el mal que recorre la història d'Occident. És una novel·la sobre l'ànima de l'Europa que hem rebut i la que oferim a les generacions futures.
Premis rebuts
- Premi de la Crítica Catalana, 2012
- Premi de la Crítica Serra d'Or, 2012
- Premi de Narrativa Maria Àngels Anglada, 2012
- Premio La Tormenta en un vaso, 2012
- Premi Joan Crexells de l'Ateneu Barcelonès, 2012
- Prix Courrier International du meilleur roman étranger, 2013
- Premi Ciutat de Barcelona a la projecció internacional de la ciutat, 2013
- Prix Jean Morer 2014 des Vendanges Littéraires de Rivesaltes. Confiteor, 2014
- Kulturhuset Stadsteaterns International Literary Prize in Stockholm, 2017. (Jag bekänner), 2017
- Athens Prize for Literature στο Confiteor του Jaume Cabré, 2017
Contingut relacionat
Traduccions de Jo confesso
Romanès
Confiteor
Trad: Jana Balacciu Matei
Ed. Pandora
Romania, 2021
Trad: Jana Balacciu Matei
Ed. Pandora
Romania, 2021
Coreà
나는 고백한다
Trad: Garam Kwon.
Minunsa Books
Corea, 2020
Trad: Garam Kwon.
Minunsa Books
Corea, 2020
Letó
Es atzistos
Trad. Dace Meiere
Ed. Mansards.
Riga, 2019
Trad. Dace Meiere
Ed. Mansards.
Riga, 2019
Xinès simplificat
我忏悔
Trad: 邱美兰
Beiging Imaginist Time Culture Co.,Ltd
Beijing, 2018
Trad: 邱美兰
Beiging Imaginist Time Culture Co.,Ltd
Beijing, 2018
Xinès tradicional
沉默小提琴
Trad: 邱美蘭
Nanfan Chiayuan
Taipei. Taiwan, 2017
Trad: 邱美蘭
Nanfan Chiayuan
Taipei. Taiwan, 2017
Ucrainès
Мое каяття
Trad.: П. В. Таращук
Ed. Folio
Kiev 2017
Trad.: П. В. Таращук
Ed. Folio
Kiev 2017
Lituà
Prisipažįstu
Trad. Valdas V. Petrauskas
Leidykla Alma littera
Vilnius, 2016
Trad. Valdas V. Petrauskas
Leidykla Alma littera
Vilnius, 2016
Eslovè
Confiteor
Trad: Vesna Velkovrh Bukilica
Cankarjeva založba
Ljubljana 2016
Trad: Vesna Velkovrh Bukilica
Cankarjeva založba
Ljubljana 2016
Croat
Ispovijedam
Trad: Boris Dumančić
Fraktura
Zaprešić, 2016.
Trad: Boris Dumančić
Fraktura
Zaprešić, 2016.
Suec
Jag bekänner
Trad: Jens Nordenhök
Nilsson Förlag
Malmö 2016
Trad: Jens Nordenhök
Nilsson Förlag
Malmö 2016
Grec
Confiteor
Trad: Evriviádis Sofos.
εκδόσεις Πόλις.
Atenes 2016
Trad: Evriviádis Sofos.
εκδόσεις Πόλις.
Atenes 2016
Txec
Přiznávám, že...
Trad: Jan Schejbal.
dybbuk.
Praha 2015
Trad: Jan Schejbal.
dybbuk.
Praha 2015
Búlgar
Изповядвам
Trad.: Мая Генoва.
Colibrí.
Sofia 2015
Trad.: Мая Генoва.
Colibrí.
Sofia 2015
Rus
Я исповедуюсь
Trad.: Е. Гущина; А. Уржумцева; М. Абрамова.
Издательская Группа "Азбука-Аттикус".
Mockba 2015
Trad.: Е. Гущина; А. Уржумцева; М. Абрамова.
Издательская Группа "Азбука-Аттикус".
Mockba 2015
Turc
Itiraf Ediyorum
Trad.: Suna Kiliç.
Alef yayinevi.
Istanbul 2015
Trad.: Suna Kiliç.
Alef yayinevi.
Istanbul 2015
Portuguès
Eu confesso
Trad: Maria João Teixeira Moreno.
Edições Tinta-da-China.
Lisboa 2015
Trad: Maria João Teixeira Moreno.
Edições Tinta-da-China.
Lisboa 2015
Hongarès
Én vétkem
Trad.: Tomcsányi Zsuzsanna.
Libri Kyadó .
Budapest 2014
Trad.: Tomcsányi Zsuzsanna.
Libri Kyadó .
Budapest 2014
Anglès
Confessions
Trad: Mara Faye Lethem.
Arcadia Books.
London 2014
Trad: Mara Faye Lethem.
Arcadia Books.
London 2014
Noruec
Jeg bekjenner
Trad: Kjell Risvik.
Cappelens Damm Forlag.
Oslo 2014
Trad: Kjell Risvik.
Cappelens Damm Forlag.
Oslo 2014
Danès
Jeg bekender
Trad: Ane-Grethe Østergaard.
Turbine Forlaget.
Aarhus 2014
Trad: Ane-Grethe Østergaard.
Turbine Forlaget.
Aarhus 2014
Albanès
Unë Rrëfehem
Trad: Bashkim Shehu.
Instituti i Dialogut dhe Komunikimit.
Tiranë 2013
Trad: Bashkim Shehu.
Instituti i Dialogut dhe Komunikimit.
Tiranë 2013
Francès
Polonès
Neerlandès
De Bekentenis van Adrià
Trad: Pieter Lamberts & Joan Garrit.
Uitgeverij Signatuur.
Utrecht 2013.
Trad: Pieter Lamberts & Joan Garrit.
Uitgeverij Signatuur.
Utrecht 2013.
Italià
Io confesso
Trad: Stefania Maria Ciminelli.
Ed. Rizzoli.
Milà 2012.
Trad: Stefania Maria Ciminelli.
Ed. Rizzoli.
Milà 2012.
Alemany
Das Schweigen des Sammlers
Trad: Kirsten Brandt i Petra Zickmann.
Insel Verlag.
Berlín 2011.
A Youtube
Trad: Kirsten Brandt i Petra Zickmann.
Insel Verlag.
Berlín 2011.
A Youtube
Castellà
Yo confieso
Trad: Concha Cardeñoso Sáenz de Miera.
Ediciones Destino. Colección Áncora y Delfín 1213.
Barcelona 2011.
A Youtube
Trad: Concha Cardeñoso Sáenz de Miera.
Ediciones Destino. Colección Áncora y Delfín 1213.
Barcelona 2011.
A Youtube
Jaume Cabré
Llicenciat en Filologia Catalana per la Universitat de Barcelona, catedràtic d’ensenyament mitjà en excedència, Jaume Cabré és membre de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans.
Llegiu-ne més
Si fem cas a Wittgenstein, adquirir una llengua és entrar en una nova manera d'entendre el món
Agencia literaria Carmen Balcells. Contacte: Glòria Gutiérrez - E-mail: info@agenciabalcells.com
© 2023 Jaume Cabré - web: La factoria d’idees