Senyoria (Senyoria)

«Crec que no és cap bogeria pensar que Jo confesso podria estar en aquelles llistes que de tant en tant es fan on es recullen les millors novel·les de la història.» Jordi1973, Tot és una mentida

Werke » Roman » Senyoria (Senyoria)

Ed. Proa, Barcelona, 1991

Der erbitterte Machtkampf im Barcelona des 18. Jahrhunderts fordert zahlreiche Opfer, von denen manche unschuldiger sind als andere.

Auszeichnungen

Premi Joan Crexells de l'Ateneu Barcelonès, 1991
Premi dels Lectors de la revista El Temps, 1991
Premi Prudenci Bertrana dels lectors i de la crítica, 1992
Premi de la Crítica Serra d'Or, 1992
Premi de la Crítica Catalana, 1992
Prix Méditerranée a la millor novel·la estrangera Sa Seigneurie, 2004

Übersetzungen von Senyoria (Senyoria)

Slowenisch

Sodnik
Trad: Simona Škrabec.
Ed. Beletrina.
Ljubljana, 2018

Polnisch

Jaśnie pan
Trad: Anna Sawicka.
Wydawnictwo Marginesy.
Warszawa 2015.

Niederländisch

Edelachtbare
Trad: Pieter Lamberts & Joan Garrit.
Uitgeverij Signatuur.
Utrecht, 2010.

Deutsch

Senyoria
Trad: Kirsten Brandt.
Suhrkamp Verlag.
Frankfurt, 2009.

Webseite
Fragment · PDF

Italienisch

Signoria
Trad: Ursula Bedogni.
La Nuova Frontiera.
Roma, 2009.

Albanisch

Senjoria
Trad: Bashkim Shehu.
Instituti i Librit & Komunikimit.
Tirana, 2008.

Portugiesisch

Sua Senhoria
Trad: Jorge Fallorca.
Tinta da China ediçôes.
Lisboa, 2007.

Spanisch

Señoría
Trad: Daniel Royo.
Ed. Grijalbo-Mondadori.
Barcelona, 1993.
2a edició: Random House-Mondadori.
Barcelona, 2005.

Französisch

Sa Seigneurie
Trad: Bernard Lesfargues.
Christian Bourgois Éditeur.
París, 2004.

Galizisch

Señoría
Trad: Dolores Martínez Torres.
Ed. Galaxia.
Vigo, 2002

Rumänisch

Excelenta
Trad: Jana Balacciu Matei.
Editura Meronia.
Bucarest, 2002.

Ungarisch

Ömeltósága
Trad: Tomcsányi Zsuzsanna.
Európa Könyvkiadó.
Budapest, 2001

Jaume Cabré

Diplom-Philologe (Katalanistik) an der Universitat de Barcelona, beurlaubter Gymnasiallehrer. Mitglied der philologischen Abteilung (Secció Filològica) des Instituts für Katalanische Studien (Institut d'Estudis Catalans).

Mehr

Andere werke

Die literarische Sprache geht aus dem Doppelsinn hervor, der zwischen Wirklichkeit und Sehnsucht besteht

Agencia literaria Carmen Balcells. Contacte: Glòria Gutiérrez - E-mail: info@agenciabalcells.com